流译实时传译 · 阿里云百炼模型配置方案说明

为保障流译实时传译工作台的语音识别与机器翻译服务质量，现对阿里云百炼模型接入配置方案作如下说明，请各位用户按指引完成 API Key 与工作空间配置。

一、为什么使用阿里云百炼
1.1 流译的核心同传能力（实时语音识别 + 实时机器翻译 + 说话停顿判定）基于阿里云百炼（原 DashScope）的 Real-time API 构建。
1.2 百炼平台由阿里云官方运营，提供通义千问系列大模型与 paraformer 实时识别模型，国内访问延迟低、稳定性高，适合实时同传场景。
1.3 流译已为您封装好鉴权、双通道去重、TTS 累积分段等逻辑，您只需提供有效的 API Key 即可启用。

二、需要配置什么
2.1 阿里云百炼 API Key —— 必填，用于调用实时翻译与 TTS 服务。
2.2 阿里云工作空间 ID（Workspace ID）—— 可选，多账号隔离场景使用，默认留空即可。
2.3 接入区域（Region）—— 默认 cn-beijing，港澳台及海外用户可按需调整。

三、获取 API Key 步骤
3.1 访问阿里云百炼控制台：https://bailian.console.aliyun.com/?tab=model#/api-key
3.2 登录阿里云账号（如无账号请先完成实名注册）。
3.3 在「API-Key」页签下点击「创建 API-Key」，选择业务空间（默认即个人空间），复制生成的 API Key（形似 sk-xxxxxxxxxxxxxxxx）。
3.4 请妥善保管 API Key，切勿提交至公开仓库或转发给他人。流译会在本地加密保存，不上传后端。

四、在流译中配置
4.1 启动流译并使用卡密登录。
4.2 进入「设置 → 服务配置」页签。
4.3 在「阿里云百炼 API Key」输入框粘贴步骤 3.3 获取的 Key，点击「保存」。
4.4 状态指示灯变绿即表示已成功接入；如仍显示未配置，请检查 Key 是否含多余空格或被截断。
4.5 如需一键跳转控制台申请，可点击输入框右侧的「前往申请」按钮，流译会自动打开默认浏览器到百炼 API-Key 页。

五、费用说明
5.1 百炼实时接口按用量计费，具体计费规则以阿里云官方公示为准：https://help.aliyun.com/zh/model-studio/billing
5.2 流译本身不收取任何接口调用费用；翻译、TTS 产生的费用由阿里云直接向您计费。
5.3 建议新用户先领取免费额度完成体验，再根据实际会议量切换到付费方案。

六、常见问题
6.1 Q：保存后状态灯仍为灰色？
A：请确认 Key 以 sk- 开头，且未包含中文标点或空格；重启流译后重试。
6.2 Q：翻译延迟较高？
A：请检查网络是否稳定；若使用 Wi-Fi 不佳可切换有线网络；区域可改为 cn-beijing 之外的就近节点。
6.3 Q：能否复用已有 DashScope 的 Key？
A：可以，百炼即原 DashSense/DashScope 升级品牌，原 Key 兼容直接使用。
6.4 Q：Workspace ID 何时填？
A：仅在您已创建多个业务空间、且需要切换到非默认空间时填写。个人用户留空即可。

七、支持
如配置过程遇到问题，请在「设置 → 关于」中查看软件版本号，通过官方客服渠道反馈，附上日志文件路径：
%AppData%\LiuYi Interpreter\logs\app.log

 

—— 流译开发团队